<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="en" />
<meta name="description" content="Plus grand proph&#232;te de tous les temps, Mo&#239;se (Moch&#233;) transcrivit la Torah (&#233;galement connue sous le nom des Cinq Livres de Mo&#239;se), le texte fondamental du juda&#239;sme." />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/932/ABiu9324082.jpg" itemprop="image" width="1200" height="627" />
<meta property="og:image:width" content="1200" />
<meta property="og:image:height" content="627" />
<meta name="keywords" content="L’histoire,de,Mo&#239;se,dans,la,Bible,Proph&#232;te,et,L&#233;gislateur, Mount Sinai Moses at the Burning Bush Egypt Moses on Mount Sinai Enslavement in Egypt Spies, The Ten Plagues Moses Strikes the Rock Pharaoh Golden Calf, The Giving of the Torah Exodus, The Moses" />
<meta name="title" content="L’histoire de Mo&#239;se dans la Bible - Proph&#232;te et L&#233;gislateur - Chabad of Midtown Manhattan" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-430842-436363-2065409-2065434-943527-4396145-6744352" />
<meta name="article-keywords" content="70-12145-18056-1188-163-14193-2898-11921-12308-14712-31567-299-1197-1284-1353-1600-2364-3193-7113-8055-8732-9170-9258" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="430842" />
<meta name="scope-aid" content="436363" />
<meta name="scope-aid" content="2065409" />
<meta name="scope-aid" content="2065434" />
<meta name="scope-aid" content="943527" />
<meta name="scope-aid" content="4396145" />
<meta name="scope-aid" content="6744352" />
<meta name="article-keyword" content="70" />
<meta name="article-keyword" content="12145" />
<meta name="article-keyword" content="18056" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="163" />
<meta name="article-keyword" content="14193" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12308" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="299" />
<meta name="article-keyword" content="1197" />
<meta name="article-keyword" content="1284" />
<meta name="article-keyword" content="1353" />
<meta name="article-keyword" content="1600" />
<meta name="article-keyword" content="2364" />
<meta name="article-keyword" content="3193" />
<meta name="article-keyword" content="7113" />
<meta name="article-keyword" content="8055" />
<meta name="article-keyword" content="8732" />
<meta name="article-keyword" content="9170" />
<meta name="article-keyword" content="9258" />
<meta property="og:url" content="https://www.chabadmidtown.com/library/article_cdo/aid/6744352/jewish/Lhistoire-de-Mose-dans-la-Bible.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabad" />
<meta property="og:title" content="L’histoire de Mo&#239;se dans la Bible - Proph&#232;te et L&#233;gislateur" />
<link rel="icon" type="image/png" href="https://www.chabadmidtown.com/media/images/1262/LkTJ12623018.png" />
<link rel="canonical" href="https://www.chabadmidtown.com/library/article_cdo/aid/6744352/jewish/Lhistoire-de-Mose-dans-la-Bible.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/932/vUGP9324080.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?v=5A2E0307" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=30C57FF9" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/default-theme.css?v=F68E803F" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=928829F2" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/fr.css?v=" id="k14193" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
L’histoire de Moïse dans la Bible - Prophète et Législateur - Chabad of Midtown Manhattan
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2025-01-09","primaryArticleId":6744352,"title":"L’histoire de Moïse dans la Bible - Prophète et Législateur","author":"Posner, Menachem","authorId":12145,"contentLevel1":"fr.chabad.org","contentLevel2":"Contenu","contentLevel3":"Etude & Valeurs","contentLevel4":"Histoire juive","contentLevel5":"Galerie de nos Grands","contentLevel6":"Personnages du Pentateuque","contentLevel7":"L’histoire de Moïse dans la Bible","siteName":"Chabad of Midtown Manhattan"},"time":{"upcomingHoliday":"The Three Weeks","daysToUpcomingHoliday":13,"hebrewDate":"5786-04-04"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-430842-436363-2065409-2065434-943527-4396145-6744352-', 'keywords': '-k9258-k9170-k8732-k8055-k7113-k3193-k2364-k1600-k1353-k1284-k1197-k299-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k12145-k70-', 'k': '-462468-430842-436363-2065409-2065434-943527-4396145-6744352--k9258-k9170-k8732-k8055-k7113-k3193-k2364-k1600-k1353-k1284-k1197-k299-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k12145-k70-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 1076415;var sc_partition = 1;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "09d02027";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c2.statcounter.com/counter.php?sc_project=1076415&amp;java=0&amp;security=09d02027&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<div id="fb-root"></div>
<style>
#performance_9806 > div.clearfix.title.large > div.float_left.event_name.small_left_padding.hide_titles_target > span.medium {display: none;}
</style>
<script>(function(d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) return;
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src = "//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.5";
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script>
</head>
<body class="lang_en dir_ltr cco_body sites-article">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Printed from<b>ChabadMidtown.com</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper header-wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Français
</div>
<div class="language_item" lang="he" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
עברית
</div>
<div class="language_item" lang="es" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Español
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Ask the Rabbi</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/article.asp?aid=102045">Contact</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">Home</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/71464">About</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="clearfix branding-search">
<div id="header_branding" class="no_outline logo">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Search" value="" OnAutoSuggestSelect="OnSearchAutoSuggestSelect(ev);" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" autoSuggestProperties="&quot;Highlight&quot;:true,&quot;Name&quot;:&quot;topAreaTopSearch_search&quot;,&quot;AutoSubmit&quot;:true,&quot;ShowRecommendedOnTop&quot;:false" autoSuggestUrl="/WebServices/RemoteCall/Get_Suggestions" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="float_left site-logo-wrapper"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1262/LkTJ12623018.png" width="100" height="100" border="0" /></a></div>
<a href="/default.asp" title="Chabad of Midtown Manhattan" class="site_title">Chabad of Midtown Manhattan<span class="site_subtitle clearfix"> </span></a>
</div>
</div>
<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
<div class="site-nav-wrapper">
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W13-NYC1","Url":"https://www.chabadmidtown.com/centers/newcenters.aspx","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-06-15T11:35:37.3257343-04:00","Branch":"production","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-06-18T23:54:15.1830573-04:00","Expire":"2026-06-21T23:54:15.1830573-04:00","CachePath":"\\UserControls\\Modules\\PrimaryNavigation.ascx\\T384_en.htm"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639174236551830573";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="144552" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/951388/jewish/Shabbat-Schedule.htm" class="item hover" id="menu_item1-1" data-menu-level="2" data-aid="951388">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Shabbat Schedule</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2814229/jewish/Shabbat-Meal-Reservation-Form.htm" class="item empty" id="menu_item1-2" data-menu-level="2" data-aid="2814229">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Shabbat Meal Reservation Form</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4412778/jewish/Club-45-Sponsor-Shabbat-meals-at-Chabad.htm" class="item empty" id="menu_item1-3" data-menu-level="2" data-aid="4412778">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Club 45 - Sponsor Shabbat meals at Chabad</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5484694/jewish/Hotels-Near-Us.htm" class="item empty" id="menu_item1-4" data-menu-level="2" data-aid="5555103">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Hotels Near Us</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child1-1" class="menu_child selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2814229/jewish/Shabbat-Reservation-Form.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="5205817"><span>Shabbat Meal Reservation Form</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/144552/jewish/Shabbat.htm" class="parent">Shabbat</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/144552/jewish/Shabbat.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="144552"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="964063" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/964063/jewish/Minyanim.htm" class="parent">Minyanim</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/964063/jewish/Minyanim.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="964063"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="70445" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1552705/jewish/Chabad-5th-Avenue.htm" class="item hover" id="menu_item3-1" data-menu-level="2" data-aid="1552705">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Chabad 5th Avenue</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5777263/jewish/Chabad-of-the-Diamond-District-47th-Street.htm" class="item empty" id="menu_item3-2" data-menu-level="2" data-aid="5777263">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Chabad of the Diamond District - 47th Street</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/987296/jewish/Chabad-57th-Street.htm" class="item" id="menu_item3-3" data-menu-level="2" data-aid="987296">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Chabad 57th Street</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/6262135/jewish/Habad-Francophone-de-Midtown-Manhattan.htm" class="item empty" id="menu_item3-4" data-menu-level="2" data-aid="6262135">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Habad Francophone de Midtown Manhattan</span>
</a>
<a href="http://chabadyp.com" class="item empty" id="menu_item3-5" data-menu-level="2" data-aid="1847035">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Chabad Young Professionals</span>
</a>
<a href="http://chabadsutton.org" class="item empty" id="menu_item3-6" data-menu-level="2" data-aid="1845987">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Chabad Beekman-Sutton</span>
</a>
<a href="https://www.manhattanjewishmontessori.com/" class="item empty" id="menu_item3-7" data-menu-level="2" data-aid="1845999">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Manhattan Jewish Montessori</span>
</a>
<a href="http://chabadfit.org" class="item empty" id="menu_item3-8" data-menu-level="2" data-aid="4181612">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Chabad @ FIT</span>
</a>
<a href="http://chabadreliefny.org" class="item empty" id="menu_item3-9" data-menu-level="2" data-aid="1846307">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Chabad Relief NYC</span>
</a>
<a href="https://www.chabad.org/news/article_cdo/aid/623210/jewish/The-Talmuds-Take-on-Modern-Law.htm" class="item empty" id="menu_item3-10" data-menu-level="2" data-aid="87114">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>IATLaw Torah based CLE</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4334904/jewish/Chabad-of-The-High-Line-and-Hudson-Yards.htm" class="item" id="menu_item3-11" data-menu-level="2" data-aid="4334904">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Chabad of The High Line and Hudson Yards</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child3-1" class="menu_child selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZkgmTVhWieY&feature=youtu.be" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4601312"><span>Videos</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-3" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="http://chabadreliefny.org" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5349169"><span>Chabad Relief Project</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1255149/jewish/Photo-Gallery.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1255149"><span>Photo Gallery</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-7" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-8" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-9" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-10" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-11" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/4335453/jewish/Hudson-Yards-High-Line-photos.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4335453"><span>Hudson Yards & High Line photos</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/70445/jewish/Centers.htm" class="parent">Centers</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/70445/jewish/Centers.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="70445"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="5555097" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5484694/jewish/Hotels-Near-Us.htm" class="item empty" id="menu_item4-1" data-menu-level="2" data-aid="5484694">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Hotels Near Us</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/964063/jewish/Minyanim.htm" class="item empty" id="menu_item4-2" data-menu-level="2" data-aid="5555130">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Minyan Services</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/144552/jewish/Shabbat.htm" class="item" id="menu_item4-3" data-menu-level="2" data-aid="5555106">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Shabbat</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5555113/jewish/Kosher-Restaurants.htm" class="item empty" id="menu_item4-4" data-menu-level="2" data-aid="5555113">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Kosher Restaurants</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5555114/jewish/Kosher-Supermarkets.htm" class="item empty" id="menu_item4-5" data-menu-level="2" data-aid="5555114">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Kosher Supermarkets</span>
</a>
<a href="https://www.chabaduppereastside.com/templates/articlecco_cdo/aid/4606326/jewish/Mikvah.htm" class="item empty" id="menu_item4-6" data-menu-level="2" data-aid="5555124">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Mikvah</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5556048/jewish/The-Ohel.htm" class="item" id="menu_item4-7" data-menu-level="2" data-aid="5556048">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>The Ohel</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child4-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-3" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/951388/jewish/Shabbat-Schedule.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="951388"><span>Shabbat Schedule</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2814229/jewish/Shabbat-Meal-Reservation-Form.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2814229"><span>Shabbat Meal Reservation Form</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4412778/jewish/Club-45-Sponsor-Shabbat-meals-at-Chabad.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4412778"><span>Club 45 - Sponsor Shabbat meals at Chabad</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5484694/jewish/Hotels-Near-Us.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="5555103"><span>Hotels Near Us</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-7" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/library/article_cdo/aid/315828/jewish/The-Ohel.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="6940502"><span>Learn More About The Rebbe's Ohel</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5555097/jewish/Visitors-Information.htm" class="parent">Visitors<br />Information</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5555097/jewish/Visitors-Information.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5555097"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="5774385" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/144552/jewish/Shabbat.htm" class="item hover" id="menu_item5-1" data-menu-level="2" data-aid="5774386">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Shabbat at Chabad</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6107994/jewish/Womens-Torah-Tea.htm" class="item empty" id="menu_item5-2" data-menu-level="2" data-aid="6114769">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Women's Torah & Tea</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6149455/jewish/Mens-Torah-Tequila.htm" class="item empty" id="menu_item5-3" data-menu-level="2" data-aid="6149468">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Men's Torah & Tequila</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5828351/jewish/Food-Drive-Pack-Boxes.htm" class="item empty" id="menu_item5-4" data-menu-level="2" data-aid="5828351">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Food Drive - Pack Boxes</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5249889/jewish/Get-Notified-About-Womens-Events.htm" class="item empty" id="menu_item5-5" data-menu-level="2" data-aid="6042430">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Jewish Women's Circle 5786</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5579470/jewish/Photo-Galleries.htm" class="item" id="menu_item5-6" data-menu-level="2" data-aid="5930610">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Past Events</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child5-1" class="menu_child selected" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/951388/jewish/Shabbat-Schedule.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="951388"><span>Shabbat Schedule</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2814229/jewish/Shabbat-Meal-Reservation-Form.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2814229"><span>Shabbat Meal Reservation Form</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4412778/jewish/Club-45-Sponsor-Shabbat-meals-at-Chabad.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4412778"><span>Club 45 - Sponsor Shabbat meals at Chabad</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5484694/jewish/Hotels-Near-Us.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="5555103"><span>Hotels Near Us</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-2" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-3" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-4" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-5" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-6" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6831841/jewish/Purim-Megillah-Brunch-5785-2025.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6831841"><span>Purim Megillah & Brunch 5785-2025</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6831737/jewish/JWC-Hamantashen-Bake-5785-2025.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="6831793"><span>JWC Hamantashen Bake 5785-2025</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6791403/jewish/JWC-Marble-|-Granite-Menorah-Making-Workshop-5785-2024.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="6791447"><span>JWC Marble | Granite Menorah Making Workshop 5785-2024</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6678183/jewish/JWC-Unity-Challah-Bake-for-Israel-5785-2024.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="6678278"><span>JWC Unity Challah Bake for Israel 5785-2024</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6645845/jewish/Sukkot-at-the-NYPL-5785-2024.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6645845"><span>Sukkot at the NYPL 5785-2024</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6645875/jewish/JWC-Sushi-in-the-Sukkah-5785-2024.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="6645901"><span>JWC Sushi in the Sukkah 5785-2024</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6645612/jewish/Pre-Post-Yom-Kippur-5785-2024.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6645612"><span>Pre & Post Yom Kippur 5785-2024</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6645550/jewish/Pre-Rosh-Hashana-5785-2024.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6645550"><span>Pre-Rosh Hashana 5785-2024</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6642987/jewish/JWC-Honey-Cake-Bake-2024.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="6643044"><span>JWC Honey Cake Bake 2024</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6515139/jewish/A-Trip-to-the-Rebbes-Ohel-Gimmel-Tammuz-5784-2024.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6515139"><span>A Trip to the Rebbe's Ohel - Gimmel Tammuz 5784-2024</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6463168/jewish/Cheesecake-Factory-5784-2024.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="6463276"><span>JWC Cheesecake Factory 5784-2024</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6429208/jewish/Pre-Passover-5784-2024.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6429208"><span>Pre-Passover 5784-2024</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6403338/jewish/Purim-in-the-Shuk-5784-2024.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6403338"><span>Purim in the Shuk 5784-2024</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6403178/jewish/JWC-Hamantash-Bake-5784-2024.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="6403252"><span>JWC Women's Hamantash Bake 5784-2024</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6431720/jewish/Succulents-Salads-2024.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="6431741"><span>JWC Succulents & Salads 5784-2024</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6179685/jewish/Glass-Fusion-Mezuzah-Workshop-2023.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="6179714"><span>JWC Glass Fusion Mezuzah Workshop 5784-2023</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6165350/jewish/Womens-Unity-Challah-Bake-for-Israel-2023.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="6179448"><span>JWC Unity Challah Bake for Israel 5784-2023</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6046441/jewish/Shabbat-At-Chabad-5783-2023.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6046441"><span>Shabbat At Chabad 5783-2023</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5983470/jewish/JWC-Flower-Workshop-2023.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="5983474"><span>JWC Flower Workshop 5783-2023</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5951711/jewish/Lag-Bomer-Rooftop-Party-5783-2023.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5951711"><span>Lag B'omer Rooftop Party 5783-2023</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5920410/jewish/Pre-Passover-5783-2023.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5920410"><span>Pre-Passover 5783-2023</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5919692/jewish/Tambourine-Paint-N-Sip.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="5919717"><span>JWC Tambourine Paint N' Sip</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5930549/jewish/Havana-Nights-Purim-Party-5783-2023.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5930549"><span>Havana Nights Purim Party 5783-2023</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5852996/jewish/Hamantash-Bake-2023.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="5853061"><span>JWC Hamantash Bake 5783-2023</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5819297/jewish/Tu-BShvat-Celebration.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="5819328"><span>Women's Tu B'Shvat</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5813791/jewish/Yud-Shvat-Chassidic-Gathering-5783-2023.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5813791"><span>Yud Shvat Chassidic Gathering 5783-2023</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5760743/jewish/Video-Gallery.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5760743"><span>Video Gallery</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5754004/jewish/Chanukah-Ice-Menorah-Midtown-Menorahs-5783-2022.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5754004"><span>Chanukah Ice Menorah & Midtown Menorahs 5783-2022</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5759468/jewish/Menorahs-Martinis-Dec-2022.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="5759782"><span>Women's Menorahs & Martinis</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5708393/jewish/Challah-Bake-2022.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="5759772"><span>Women's Challah Bake 2022</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5774385/jewish/Upcoming-Events.htm" class="parent">Upcoming<br />Events</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5774385/jewish/Upcoming-Events.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5774385"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/4970020" class="parent">Donate</a></div></span><a href="/4970020" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="mobile-menu-bottom-links">
<a href="/71464" class="site-menu-general__link">About</a>
<a href="/search">Search</a>
<a href="/article.asp?aid=102045">Contact</a>
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Français
</div>
<div class="language_item" lang="he" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
עברית
</div>
<div class="language_item" lang="es" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Español
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper no-hero-image clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm",
"name": "Etude & Valeurs"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2065434/jewish/Histoire-juive.htm",
"name": "Histoire juive"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/943527/jewish/Galerie-de-nos-Grands.htm",
"name": "Galerie de nos Grands"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/4396145/jewish/Personnages-du-Pentateuque.htm",
"name": "Personnages du Pentateuque"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=6744352",
"name": "L’histoire de Moïse dans la Bible"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm' data-aid="2065409">
Etude & Valeurs
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2065434/jewish/Histoire-juive.htm' data-aid="2065434">
Histoire juive
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/943527/jewish/Galerie-de-nos-Grands.htm' data-aid="943527">
Galerie de nos Grands
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/4396145/jewish/Personnages-du-Pentateuque.htm' data-aid="4396145">
Personnages du Pentateuque
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">L’histoire de Moïse dans la Bible</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">Prophète et Législateur</h2>
</div>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="12145" data-author-bio="Posner, Menachem"><a title="Browse more articles by Posner, Menachem" href="/search/keyword_cdo/kid/12145/jewish/Posner-Menachem.htm">par Menahem Posner</a></span>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="L’histoire de Mo&#239;se dans la Bible - Proph&#232;te et L&#233;gislateur" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/932/ROHI9324084.jpg" />
<meta itemprop="description" content="Plus grand proph&#232;te de tous les temps, Mo&#239;se (Moch&#233;) transcrivit la Torah (&#233;galement connue sous le nom des Cinq Livres de Mo&#239;se), le texte fondamental du juda&#239;sme." />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/932/vUGP9324080.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/932/ROHI9324084.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1038/PfnM10386010.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/934/vDuw9346794.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1013/IGSj10139153.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/965/sLrb9657189.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1019/Ysth10196126.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/920/LSqu9205118.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/766.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/932/ABiu9324082.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/932/LpRF9324083.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/932/pwYT9324085.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2025-01-09T22:59:13" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1262/LkTJ12623018.png" />
<meta itemprop="height" content="150" />
<meta itemprop="width" content="150" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2025-01-09T22:59:13" />
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="500" >
<div class="imagecell">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/932/ROHI9324084.jpg?_i=_n32DD4A5CE5B405756B86D11830CBE5B1" itemprop="image" alt="Art by Sefira Lightstone" title="Art by Sefira Lightstone" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/932/ROHI9324084.jpg?_i=_n32DD4A5CE5B405756B86D11830CBE5B1 500w, https://w2.chabad.org/media/images/932/ROHI9324084.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" />
</div>
<div class="creditcell">Art by <a href="/3159160" target="_blank">Sefira Lightstone</a></div>
</div>
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf"><section><p><b>Moïse</b> (מֹשֶׁה ou Moché en hébreu) fut le guide choisi par D.ieu pour accomplir Ses miracles et faire sortir les <b>Israélites</b> d’Égypte il y a plus de 3 300 ans. Plus grand prophète de tous les temps, <b>Moïse</b> transcrivit la <span class="glossary_item" glossary_item="35052">Torah</span> (également connue sous le nom des Cinq Livres de Moïse), le texte fondamental du <b>judaïsme</b>.</p>
<div><magen-section class="article-toc" spacing="compact" variant="primary">
<sl-menu spacing="condensed">
<sl-menu-label variant="content" spacing="default">Dans cet article:</sl-menu-label>
<a href="#La">
<sl-menu-item variant="content" spacing="default">
<sl-icon slot="prefix" size="x-small" name="arrow-down"></sl-icon>La vie de Moïse</sl-menu-item>
</a>
<a href="#Mo%C3%AFse">
<sl-menu-item variant="content" spacing="default">
<sl-icon slot="prefix" size="x-small" name="arrow-down"></sl-icon>Moïse : celui qui donna la Torah</sl-menu-item>
</a>
<a href="#Les">
<sl-menu-item variant="content" spacing="default">
<sl-icon slot="prefix" size="x-small" name="arrow-down"></sl-icon>Les Explorateurs</sl-menu-item>
</a>
<a href="#L%C3%A9pisode">
<sl-menu-item variant="content" spacing="default">
<sl-icon slot="prefix" size="x-small" name="arrow-down"></sl-icon>L’épisode du rocher</sl-menu-item>
</a>
<a href="#Le">
<sl-menu-item variant="content" spacing="default">
<sl-icon slot="prefix" size="x-small" name="arrow-down"></sl-icon>Le décès de Moïse</sl-menu-item>
</a>
<a href="#Lenom">
<sl-menu-item variant="content" spacing="default">
<sl-icon slot="prefix" size="x-small" name="arrow-down"></sl-icon>Le nom de Moïse</sl-menu-item>
</a>
<a href="#Comprendre">
<sl-menu-item variant="content" spacing="default">
<sl-icon slot="prefix" size="x-small" name="arrow-down"></sl-icon>Comprendre Moïse</sl-menu-item>
</a>
</sl-menu>
</magen-section></div> 
</section><section><h2 id="La">La vie de Moïse</h2>
<p>Moïse naquit en Égypte le 7 <span class="glossary_item" glossary_item="36191">Adar</span> de l’an 2368 depuis la création (1393 <span class="glossary_item" glossary_item="37046">av</span>. è.c.), à une époque où les Israélites étaient esclaves de Pharaon et soumis à de nombreux décrets cruels. Il était le troisième des trois enfants de Yokhéved et <span class="glossary_item" glossary_item="35595">Amram</span>. Son frère, <span class="glossary_item" glossary_item="34821">Aaron</span>, était son aîné de trois ans, et sa sœur, Myriam, avait six ans de plus que lui.</p>
<p>Son père, chef de la tribu de Lévi, est désigné dans le <span class="glossary_item" glossary_item="33943">Talmud</span> comme « le plus éminent de sa génération ».</p>
<p>Craignant la naissance d’un dirigeant qui ferait sortir les esclaves israélites d’Égypte, Pharaon décréta que tous les garçons israélites soient noyés. La mère et la sœur de Moïse étaient sages-femmes, et elles bravèrent courageusement le cruel édit.</p>
<p>Lire : <a href="/parshah/article_cdo/aid/1388085/jewish/Les-sages-femmes-hbreues-en-Egypte.htm" title="Les sages-femmes hébreues en Egypte">Les sages-femmes hébreues en Égypte</a></p>
<p>Lorsque Yokhéved donna naissance à un fils (trois mois avant terme), elle le cacha chez elle jusqu’à ce qu’il ait trois mois et qu’elle ne puisse plus le dissimuler. Elle plaça alors son fils dans un panier étanche et le déposa sur les eaux du Nil.</p>
<p>Pendant que sa sœur observait, le petit garçon fut recueilli dans le fleuve par la fille de Pharaon, Bityah,<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('1a6744352');" name="footnoteRef1a6744352">1</a> qui l’éleva ensuite au palais.</p>
<p>Lorsqu’il grandit, Moïse quitta le palais et observa la souffrance de ses frères. Un jour, il vit un Égyptien frapper cruellement un esclave hébreu. Invoquant le nom de D.ieu, il tua l’Égyptien et cacha son corps dans le sable. Le lendemain, il sortit à nouveau et vit deux Hébreux qui se querellaient. Voyant que l’un d’eux s’apprêtait à frapper l’autre, il intervint, critiquant l’agresseur potentiel. L’homme le provoqua en lui demandant : « Vas-tu me tuer comme tu as tué l’Égyptien ? »</p>
<p>Réalisant qu’il ne pouvait rester, Moïse s’enfuit d’Égypte et se rendit à Midiane, où il épousa Tsipora, la fille de <span class="glossary_item" glossary_item="35588">Yitro</span>, et eut deux fils, Guerchom et Éliézer.</p>
<p>À l’âge de 80 ans, alors qu’il faisait paître les moutons de son beau-père, D.ieu se révéla à lui dans un buisson ardent sur le mont Horeb (Sinaï) et lui ordonna de libérer les enfants d’Israël.</p>
<p>Moïse hésita, se sentant indigne et craignant que ni Pharaon ni le peuple ne l’écoutent, en partie à cause de ses difficultés d’élocution.</p>
<p>À son retour en Égypte, Moïse et son frère se présentèrent devant Pharaon, lui disant que D.ieu avait déclaré qu’il était temps que Son peuple soit libéré d’Égypte afin qu’il puisse Le servir. Pharaon refusa d’examiner leur requête.</p>
<p>Moïse et Aaron furent alors les artisans des Dix Plaies qui s’abattirent sur les Égyptiens, commençant par la transformation de l’eau en sang et se terminant par la mort de tous les premiers-nés égyptiens.</p>
<p>Après que Pharaon eut accepté de libérer ses esclaves, Moïse les conduisit hors d’Égypte, et les miracles continuèrent. Au bout d’une semaine, Pharaon changea d’avis et décida de poursuivre les Hébreux. Arrivé à la mer Rouge, Moïse fit traverser son peuple à pied sec, laissant les poursuivants égyptiens périr dans les flots tumultueux.</p>
<p>Pendant les 40 années qui suivirent, Moïse prit soin des enfants d’Israël « comme une nourrice porte un bébé », subvenant à tous leurs besoins et les représentant devant D.ieu, particulièrement lorsqu’ils fautaient et encouraient Son mécontentement – ce qui arrivait bien <span class="glossary_item" glossary_item="35834">trop</span> souvent.</p>
<p>Le mandat de Moïse en tant que dirigeant fut ponctué d’épisodes de rébellion et de plaintes. À peine 10 jours après avoir quitté l’Égypte, ils se plaignirent de l’amertume de l’eau. D.ieu ordonna à Moïse d’adoucir l’eau miraculeusement. Ensuite, le 15 <span class="glossary_item" glossary_item="35996">Iyar</span>, ils se plaignirent de manquer de nourriture, et D.ieu leur donna la manne. Puis à Rephidim, ils se plaignirent de manquer d’eau, et D.ieu dit à Moïse de frapper un rocher pour qu’un flot d’eau en jaillisse.</p>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="500" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1038/PfnM10386010.jpg?_i=_n32DD4A5CE5B405756B86D11830CBE5B1" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1038/PfnM10386010.jpg?_i=_n32DD4A5CE5B405756B86D11830CBE5B1 500w, https://w2.chabad.org/media/images/1038/PfnM10386010.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
</section><section><h2 id="Moïse">Moïse : celui qui donna la <a href="/library/article_cdo/aid/5538423/jewish/Quest-ce-que-la-Torah.htm" title="Qu’est-ce que la Torah ?">Torah</a></h2>
<p>De toutes ses réalisations, Moïse est surtout connu pour avoir apporté aux enfants d’Israël la <a href="/library/article_cdo/aid/1426382/jewish/Torah.htm" title="What Is the Torah?">Torah</a>, le plan divin pour une vie morale. Les cinq livres de la Torah sont ainsi connus sous le nom des Cinq Livres de Moïse.</p>
<p>Voici comment cela s’est passé : six semaines après que Moïse eut fait sortir le peuple d’Égypte, ils arrivèrent au mont Sinaï. Six jours après leur arrivée, la présence divine couvrit la montagne, et D.ieu énonça les Dix Commandements – l’essence de la Torah – au peuple. Selon la tradition, le peuple entendit les deux premiers commandements directement de D.ieu, mais ne put supporter davantage la parole divine, alors Moïse leur répéta les Dix Commandements.</p>
<p>Moïse gravit alors le mont Sinaï et y resta quarante jours pendant que le peuple attendait en bas. Durant cette période, il ne mangea ni ne but. D.ieu lui enseigna chaque détail de la Torah, que Moïse transcrivit ensuite dans ce qui fut appelé la Torah.</p>
<p>D.ieu remit également à Moïse deux tables de saphir, sur lesquelles étaient gravés les Dix Commandements.</p>
<p>Lire : <a href="/library/article_cdo/aid/895989/jewish/La-rvlation-sur-le-Mont-Sina.htm" title="La révélation sur le Mont Sinaï">La révélation sur le mont Sinaï</a></p>
<p>Lorsque les 40 jours furent écoulés, les enfants d’Israël ne voyant pas Moïse redescendre, paniquèrent, craignant qu’il ne redescende jamais de la montagne. Retournant aux pratiques idolâtres des Égyptiens, ils façonnèrent un veau d’or et l’adorèrent.</p>
<p>D.ieu dit à Moïse de descendre vers le peuple. Alors que Moïse approchait du camp, il vit les réjouissances et la débauche entourant le culte de l’idole et jeta les tables, les brisant en morceaux.</p>
<p>Moïse mena ensuite sa tribu, Lévi, dans l’exécution de ceux qui avaient participé à la création de l’idole.</p>
<p>Moïse gravit la montagne pour 40 jours supplémentaires jusqu’à ce qu’il obtienne la promesse de D.ieu qu’Il ne détruirait pas la nation, mais lui donnerait une seconde chance – comme cela allait se reproduire maintes fois pendant le mandat de Moïse en tant que dirigeant du peuple.</p>
<p>Après un troisième séjour de 40 jours au sommet de la montagne, Moïse descendit avec le pardon complet de D.ieu et une seconde paire de tables, indiquant que D.ieu avait entièrement pardonné à la nation.</p>
<p>Lire : <a href="/parshah/article_cdo/aid/6817235/jewish/La-version-en-120-jours.htm" title="La version en 120 jours">La version de l’histoire humaine en 120 jours</a></p>
<p>Dans la Torah, D.ieu donna à Moïse un ensemble complet d’instructions pour la vie, allant de ce que les Juifs peuvent manger (la nourriture casher) aux lois du mariage (pas d’inceste ni d’adultère), de la manière de pratiquer le culte (pas d’images gravées ou sculptées) à l’aspect que doivent avoir les maisons des Juifs (installer une <i>mezouza</i> sur le montant de la porte).</p>
<p>Moïse transmit ces instructions (les mitsvot) à la nation et les consigna également brièvement dans la Torah.</p>
<p>Cependant, de nombreuses instructions ne furent pas écrites. Elles sont connues sous le nom de <i><span class="glossary_item" glossary_item="32404">halakha</span> léMoché miSinaï</i> (« lois [données] à Moïse au Sinaï »).</p>
<p>Lire : <a href="/library/article_cdo/aid/1747158/jewish/Mitsva.htm" title="Mitsva">Qu’est-ce qu’une mitsva ?</a></p>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="500" >
<div class="imagecell">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/934/vDuw9346794.jpg?_i=_n32DD4A5CE5B405756B86D11830CBE5B1" alt="Art by Sefira Lightstone" title="Art by Sefira Lightstone" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/934/vDuw9346794.jpg?_i=_n32DD4A5CE5B405756B86D11830CBE5B1 500w, https://w2.chabad.org/media/images/934/vDuw9346794.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<div class="creditcell">Art by <a href="/3159160" target="_blank">Sefira Lightstone</a></div>
</div>
</section><section><h2 id="Les">Les Explorateurs</h2>
<p>Alors qu’ils s’apprêtaient à entrer en Terre Sainte, le peuple envoya douze explorateurs pour reconnaître la Terre Promise, chaque explorateur représentant une tribu. À l’exception de Yehochoua et <span class="glossary_item" glossary_item="34839">Calev</span> (qui représentaient respectivement Éphraïm et Juda), les explorateurs revinrent avec des récits terrifiants de géants, de fruits mutants et de villes imprenables.</p>
<p>Le peuple pleura toute cette nuit-là, reculant devant la perspective d’entrer en Terre Sainte. D.ieu dit à Moïse qu’Il était prêt à détruire la nation, mais Moïse implora Sa clémence, et D.ieu céda. Mais le mal était fait. Le peuple errerait dans le désert pendant 40 ans. À l’exception de Calev et Yehochoua, tous les hommes en âge de combattre mourraient dans le désert. Ce n’est qu’alors que le peuple d’Israël serait disposé à entrer en Terre Promise.</p>
<p>À lire : <a href="/parshah/article_cdo/aid/6481215/jewish/Traduction-intercale.htm" title="Traduction intercalée">L’histoire des explorateurs dans la paracha (commentée) de Chela’h</a></p>
<p>Moïse fut épargné par ce décret. Mais finalement, lui aussi serait empêché d’entrer dans le pays. Voici comment :</p>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="500" >
<div class="imagecell">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1013/IGSj10139153.jpg?_i=_n32DD4A5CE5B405756B86D11830CBE5B1" alt="Art by Sefira Lightstone" title="Art by Sefira Lightstone" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1013/IGSj10139153.jpg?_i=_n32DD4A5CE5B405756B86D11830CBE5B1 500w, https://w2.chabad.org/media/images/1013/IGSj10139153.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<div class="creditcell">Art by <a href="/3159160" target="_blank">Sefira Lightstone</a></div>
</div>
</section><section><h2 id="Lépisode">L’épisode du rocher</h2>
<p>Après le décès de Myriam, le puits qui avait été accordé par son mérite disparut, et le peuple eut soif. D.ieu dit à Moïse et Aaron de parler à un rocher, et il donnerait de l’eau. Moïse et Aaron frappèrent le rocher à la place, suivant les instructions qu’ils avaient reçues précédemment à Rephidim, où D.ieu leur avait dit de frapper un rocher avec leur bâton pour en faire jaillir de l’eau. Mais en frappant le rocher au lieu de lui parler, ils manquèrent l’occasion de démontrer que même un rocher obtempère à la parole divine sans qu’il soit nécessaire de le frapper, ce qui était la raison pour laquelle D.ieu leur avait spécifiquement dit de parler au rocher. D.ieu leur dit qu’ils seraient punis pour n’avoir pas suivi Sa parole : tous deux mourraient dans le désert plutôt que d’être autorisés à conduire le peuple en Terre d’Israël.</p>
<p>Moïse supplia et implora D.ieu, mais en vain. Il conduirait le peuple jusqu’à la frontière d’Israël, les mènerait dans la conquête des terres à l’est du Jourdain, et verrait même la Terre Sainte de loin. Mais il resterait enterré à l’extérieur, aux côtés de la génération qu’il avait fait sortir d’Égypte.</p>
<p>Lire : <a href="/parshah/article_cdo/aid/695332/jewish/Les-eaux-de-la-discorde.htm" title="Les eaux de la discorde">Les eaux de la discorde</a></p>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="500" >
<div class="imagecell">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/965/sLrb9657189.jpg?_i=_n32DD4A5CE5B405756B86D11830CBE5B1" alt="Artistic painting of water pouring from a rock after Moses strikes it, with people and camels in colorful robes gathering to collect the water. - Art by Ahuva Klein" title="Artistic painting of water pouring from a rock after Moses strikes it, with people and camels in colorful robes gathering to collect the water. - Art by Ahuva Klein" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/965/sLrb9657189.jpg?_i=_n32DD4A5CE5B405756B86D11830CBE5B1 500w, https://w2.chabad.org/media/images/965/sLrb9657189.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<div class="creditcell">Art by Ahuva Klein</div>
</div>
</section><section><h2 id="Le">Le décès de Moïse</h2>
<p>Alors que Moïse approchait de son 120e anniversaire, il conservait toute sa vigueur, avec une excellente vue et une peau sans ride, mais ses jours étaient comptés. 40 jours avant son décès, il commença à énoncer son testament au peuple. Dans celui-ci, il leur rappela les éléments clés de leur histoire et réitéra de nombreuses mitsvot. L’avertissement de ne jamais servir d’idoles était particulièrement mis en avant dans son discours.</p>
<p>Moïse consigna également ce discours, qui devint le livre du Deutéronome, le dernier des Cinq Livres de Moïse.</p>
<p>Puis, le jour de son 120e anniversaire, Moïse gravit le mont Nébo, où D.ieu lui accorda une vue de la Terre d’Israël qu’il aspirait tant à fouler. Moïse mourut alors « par le baiser de D.ieu », et personne ne connut le lieu de sa sépulture.</p>
<p>Le peuple pleura Moïse pendant 40 jours. Mais tout n’était pas perdu. Même avant son décès, Moïse avait désigné Josué, son fidèle disciple, qui les conduirait en Terre d’Israël.</p>
</section><section><h2 id="Lenom">Le nom de Moïse</h2>
<p>Le nom Moïse est la version grecque du nom hébreu Moché (qui signifie « tiré des eaux »). Ce nom lui fut donné par sa mère adoptive, Bityah, lorsqu’elle retira l’enfant du Nil.</p>
<p>Moïse avait également de nombreux autres noms. Le <span class="glossary_item" glossary_item="32498">Midrash</span> nous apprend qu’il n’avait pas moins de 10 noms, les plus célèbres d’entre eux étant Avigdor, Toviah et Yekoutiel.</p>
<p>Moïse est souvent appelé Moché Rabbénou (« Moïse notre Maître »). Il fut un guerrier intrépide, un dirigeant inspirant et le plus grand prophète ayant jamais vécu. Pourtant, nous nous souvenons principalement de Moïse comme le transmetteur de la Loi, dont la transmission fidèle de la parole divine continue de résonner dans les cœurs et les foyers juifs jusqu’à aujourd’hui.</p>
</section><section><h2 id="Comprendre">Comprendre Moïse</h2>
<p><b>Moïse l’humble</b></p>
<p>La Torah décrit Moïse comme l’homme le plus humble ayant jamais vécu. Comment cela peut-il être vrai ? Ne savait-il pas que D.ieu l’avait distingué parmi toute l’humanité pour faire sortir Son peuple de l’esclavage ? Et que D.ieu lui parlait « face à face » d’une manière qui ne s’était jamais produite auparavant et ne se reproduira jamais ?</p>
<p>La clé, disent les maîtres ‘hassidiques, est que Moïse ne s’attribua jamais le mérite de ces accomplissements. Il reconnut que c’était D.ieu qui l’avait choisi et doté de qualités uniques. Si D.ieu avait choisi quelqu’un d’autre, raisonnait-il, cette personne aurait sûrement fait encore mieux.</p>
<p>Lire : <a href="/parshah/article_cdo/aid/6477200/jewish/Le-plus-humble-dentre-les-hommes.htm" title="Le plus humble d’entre les hommes">Le plus humble d’entre les hommes</a></p>
<p><b>Moïse bégayait</b></p>
<p>Le <a href="/library/article_cdo/aid/6553282/jewish/Quest-ce-que-le-Midrash.htm" title="Qu’est-ce que le Midrash?">Midrash</a> nous raconte que lorsque Moïse était petit garçon dans le palais de Pharaon, il saisit un jour la couronne de Pharaon et la plaça sur sa tête. Pharaon craignit que l’enfant ne convoite la monarchie. Pour le tester, les conseillers royaux proposèrent à Pharaon de placer devant le garçon de l’or étincelant et un charbon ardent tout aussi brillant. Si Moïse tendait la main vers le charbon, il serait clair qu’il était simplement attiré par les objets brillants.</p>
<p>Soumis à ce test, Moïse était sur le point de tendre la main vers l’or, mais un ange dirigea sa main vers le charbon. Moïse prit un morceau de charbon et le porta à sa bouche. S’étant brûlé la bouche, il souffrit depuis ce jour de difficultés d’élocution.</p>
<p>Rabbi Chnéour Zalman de Lyadi explique que le bégaiement de Moïse était le reflet de son état spirituel. Son âme provenait du monde de Tohou (« chaos »), qui est au-dessus et au-delà de notre réalité. Cela entraîna son incapacité à communiquer avec ceux qui l’entouraient.</p>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="500" >
<div class="imagecell">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1019/Ysth10196126.jpg?_i=_n32DD4A5CE5B405756B86D11830CBE5B1" alt="Art by Sefira Lightstone" title="Art by Sefira Lightstone" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1019/Ysth10196126.jpg?_i=_n32DD4A5CE5B405756B86D11830CBE5B1 500w, https://w2.chabad.org/media/images/1019/Ysth10196126.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<div class="creditcell">Art by <a href="/3159160" target="_blank">Sefira Lightstone</a></div>
</div>
<p>Lire : <a href="/parshah/article_cdo/aid/2096987/jewish/Pourquoi-Dieu-a-t-Il-fait-bgayer-Mose.htm" title="Pourquoi D.ieu a-t-Il fait bégayer Moïse?">Pourquoi Moïse bégayait-il ?</a></p>
<p><b>Moïse le berger</b></p>
<p>Les mystiques appellent Moïse le <i>raya mehemna</i>. Généralement traduit par « berger fidèle », ces mots peuvent également être interprétés comme « berger de la foi ».</p>
<p>Moïse ne se contenta pas de veiller à ce que son troupeau ne manque ni de nourriture ni d’eau. Il nourrit activement leur foi en D.ieu. Au niveau le plus fondamental, il le fit en leur enseignant au suet de D.ieu et de Sa volonté. Dans une dimension plus profonde, il soutint la foi du peuple en les connectant à l’essence de leur âme, leur permettant d’accéder à un réservoir de foi qu’ils avaient toujours eu, mais n’avaient jamais activé.</p>
<p>À chaque génération, les dirigeants du peuple juif – de Mordekhaï à Maïmonide – ont rempli ce rôle, dirigeant, guidant et inspirant le peuple à se rapprocher de D.ieu, de leur foi, d’eux-mêmes.</p>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="500" >
<div class="imagecell">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/920/LSqu9205118.jpg?_i=_n32DD4A5CE5B405756B86D11830CBE5B1" alt="Art by Sefira Lightstone" title="Art by Sefira Lightstone" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/920/LSqu9205118.jpg?_i=_n32DD4A5CE5B405756B86D11830CBE5B1 500w, https://w2.chabad.org/media/images/920/LSqu9205118.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<div class="creditcell">Art by <a href="/3159160" target="_blank">Sefira Lightstone</a></div>
</div>
<p>Lire : <a href="/library/article_cdo/aid/4788294/jewish/Maamar-Vata-Tetsav.htm" title="Maamar Véata Tetsavé">Le dernier discours du Rabbi</a></p></section></div>
</co:body>
</div>
<div class="ds-related-topics">
<sl-tooltip content="Read more about Mount Sinai" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/9258" target="_blank">Mount Sinai</sl-button>
</sl-tooltip>
<sl-tooltip content="Read more about Moses at the Burning Bush" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/9170" target="_blank">Moses at the Burning Bush</sl-button>
</sl-tooltip>
<sl-tooltip content="Read more about Egypt" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/8732" target="_blank">Egypt</sl-button>
</sl-tooltip>
<sl-tooltip content="Read more about Moses on Mount Sinai" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/8055" target="_blank">Moses on Mount Sinai</sl-button>
</sl-tooltip>
<sl-tooltip content="Read more about Enslavement in Egypt" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/7113" target="_blank">Enslavement in Egypt</sl-button>
</sl-tooltip>
<sl-tooltip content="Read more about Spies" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/3193" target="_blank">Spies</sl-button>
</sl-tooltip>
<sl-tooltip content="Read more about Ten Plagues" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/2364" target="_blank">Ten Plagues</sl-button>
</sl-tooltip>
<sl-tooltip content="Read more about Moses Strikes the Rock" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/1600" target="_blank">Moses Strikes the Rock</sl-button>
</sl-tooltip>
<sl-tooltip content="Read more about Pharaoh" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/1353" target="_blank">Pharaoh</sl-button>
</sl-tooltip>
<sl-tooltip content="Read more about Golden Calf" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/1284" target="_blank">Golden Calf</sl-button>
</sl-tooltip>
<sl-tooltip content="Read more about Giving of the Torah" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/1197" target="_blank">Giving of the Torah</sl-button>
</sl-tooltip>
<sl-tooltip content="Read more about Exodus" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/299" target="_blank">Exodus</sl-button>
</sl-tooltip>
<sl-tooltip content="Read more about Moses" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/70" target="_blank">Moses</sl-button>
</sl-tooltip>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<co:footnoteTable xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div id="FootnoteContainer" cellspacing="0" data-lang="fr">
<div class="heading">Footnotes</div>
<div class="group " data-name="">
<div id="footnoteTR1a6744352" class="footnote " group=""><a name="footnote1a6744352" class="footnoteLink" href="#footnoteRef1a6744352">1.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Dans Divrei Hayamim I 4,18, la fille de Pharaon est appelée Bityah, bien que l’usage contemporain ait consacré le nom de Batyah.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</co:footnoteTable>
<div class="content-footer">

<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="par Menahem Posner">
<div class="credit_text_item">Le Rav Mena’hem Posner est rédacteur en chef de Chabad.org, le plus grand site d’information juive au monde. Il est membre de la rédaction de Chabad.org depuis 2006, année où il a obtenu son diplôme de rabbin à la Central Yeshiva Tomchei Temimim Lubavitch. Il réside à Chicago avec sa famille.</div>
<sl-avatar slot="avatar" shape="square" size="2x-large" image="https://w2.chabad.org/media/images/1343/ljSu13433695.png"></sl-avatar>
<sl-button slot="link" variant="link" spacing="none" href="/search/keyword_cdo/kid/12145/jewish/Menachem-Posner.htm">
More from Menachem Posner
</sl-button>
<div slot="subtext">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's <a href='/82605' target='_blank'>copyright policy</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">More in this section</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/4539556/jewish/Abraham.htm" data-aid="4539556">Abraham</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/4546845/jewish/Sarah.htm" data-aid="4546845">Sarah</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/4546846/jewish/Hagar.htm" data-aid="4546846">Hagar</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/1678415/jewish/Isaac.htm" data-aid="1678415">Isaac</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/4553806/jewish/Rbecca.htm" data-aid="4553806">Rébecca</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=4396145" data-aid="4396145">View All &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">You may also be interested in...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/73398/jewish/The-Story-of-Moses-in-the-Bible.htm" data-comment-count="77" data-aid="73398" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/932/vUGP9324080.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/73398/jewish/The-Story-of-Moses-in-the-Bible.htm" title="" data-comment-count="77" data-aid="73398">The Story of Moses in the Bible</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/73398/jewish/The-Story-of-Moses-in-the-Bible.htm#comments" data-comment-count="77" data-aid="73398">77 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/69628/jewish/Where-is-Moses-Name.htm" data-comment-count="1" data-aid="69628" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/11492.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/69628/jewish/Where-is-Moses-Name.htm" title="" data-comment-count="1" data-aid="69628">Where is Moses Name? </a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/69628/jewish/Where-is-Moses-Name.htm#comments" data-comment-count="1" data-aid="69628">1 Comment</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/48334/jewish/Waters-of-Strife.htm" data-comment-count="23" data-aid="48334" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/3607.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/48334/jewish/Waters-of-Strife.htm" title="" data-comment-count="23" data-aid="48334">Waters of Strife</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">The Price of Leadership</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/48334/jewish/Waters-of-Strife.htm#comments" data-comment-count="23" data-aid="48334">23 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/parshah/article_cdo/aid/65786/jewish/Freuds-Great-Freudian-Slip.htm" data-comment-count="69" data-aid="65786" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/8666.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/65786/jewish/Freuds-Great-Freudian-Slip.htm" title="" data-comment-count="69" data-aid="65786">Freud’s Great Freudian Slip</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/65786/jewish/Freuds-Great-Freudian-Slip.htm#comments" data-comment-count="69" data-aid="65786">69 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Start a Discussion</h2>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Your comment has been received and will be reviewed by our editors.' + ' ' +
				'If your comment conforms to our <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>posting guidelines</a>, it will appear online after our review' +
				'.<br /><br />' +
				'Thank you for joining the discussion.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Share your constructive comments or questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Comment"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Posting Guidelines</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> characters remaining
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Name</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Name"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Location</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Location"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>will not be published</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Email me when new comments are posted.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">I would like to receive news and updates from Chabad Lubavitch of Midtown Manhattan by email.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Cancel"><span>Cancel</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Submit"><span>Submit</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="2065409" href="/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm">Etude & Valeurs</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first" data-menu-level="1">
<a data-aid="487502" href="/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm"><span>Paracha de la Semaine</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2065417" href="/dailystudy/default_cdo/jewish/Etudes-quotidiennes.htm"><span>Etudes quotidiennes</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="975512" href="/library/article_cdo/aid/975512/jewish/Les-fondements-de-la-religion-juive.htm"><span>Les fondements de la religion juive</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="530714" href="/library/article_cdo/aid/530714/jewish/Torah-Science.htm"><span>Torah & Science</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="1987329" href="/library/article_cdo/aid/1987329/jewish/Ethique-et-Moralit.htm"><span>Ethique et Moralité</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="527991" href="/library/article_cdo/aid/527991/jewish/Le-Rabbi.htm"><span>Le Rabbi</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="788476" href="/library/article_cdo/aid/788476/jewish/Kabbale-Hassidisme-et-Mystique-juive.htm"><span>Kabbale, ‘Hassidisme et Mystique juive</span></a>
</div>
<div class="item next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="490388" href="/library/article_cdo/aid/490388/jewish/Questions-Rponses.htm"><span>Questions-Réponses</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="2065434" href="/library/article_cdo/aid/2065434/jewish/Histoire-juive.htm"><span>Histoire juive</span></a>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="6804959" href="/library/article_cdo/aid/6804959/jewish/Chronologie-de-lhistoire-juive.htm"><span>Chronologie de l’histoire juive</span></a>
</div>
<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
<a data-aid="943527" href="/library/article_cdo/aid/943527/jewish/Galerie-de-nos-Grands.htm"><span>Galerie de nos Grands</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="2065454" href="/library/article_cdo/aid/2065454/jewish/Histoire-de-la-Kabbale.htm"><span>Histoire de la Kabbale</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3356841" href="/library/article_cdo/aid/3356841/jewish/Chapitres-dhistoire.htm"><span>Chapitres d’histoire</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="4082030" href="/library/article_cdo/aid/4082030/jewish/Histoire-de-lexil.htm"><span>Histoire de l’exil</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3654431" href="/library/article_cdo/aid/3654431/jewish/Essais-sur-la-Shoah.htm"><span>Essais sur la Shoah</span></a>
</div>
<div class="item_sub last" data-menu-level="2">
<a data-aid="6306738" href="/library/article_cdo/aid/6306738/jewish/Divers.htm"><span>Divers</span></a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2065445" href="/library/article_cdo/aid/2065445/jewish/Cours-Audio-Video.htm"><span>Cours Audio & Video</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="1820742" href="/library/article_cdo/aid/1820742/jewish/Pirkei-Avot-lthique-des-Pres.htm"><span>Pirkei Avot: l’Éthique des Pères </span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="6404296" href="/library/article_cdo/aid/6404296/jewish/Trait-Sotah.htm"><span>Traité Sotah</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Quick Links</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/article.aspx?aid=102045"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/4970020"><span><span>Donate</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div>

	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="header-title">Programs</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/964063">Synagogue Services</a>
</h6>

<a href="/964063" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/PgBS10976181.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="_self" href="/144552">Shabbat Meals</a>
</h6>

<a href="/144552" class="thumbnail" target="_self">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1186/UdmJ11866116.png);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/5367647">Torah Learning</a>
</h6>

<a href="/5367647" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1165/sOrp11652227.png);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/5565659">Holiday Celebrations</a>
</h6>

<a href="/5565659" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1266/qfoL12661482.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/5338321">Jewish Women's Circle</a>
</h6>

<a href="/5338321" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1186/WeAK11866115.png);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/1443821">Tefillin & Mezuza Checking </a>
</h6>

<a href="/1443821" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/58116.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

	</div>


</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.chabadmidtown.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f6744352%2fjewish%2fLhistoire-de-Mose-dans-la-Bible.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=L%e2%80%99histoire+de+Mo%c3%afse+dans+la+Bible+-+Proph%c3%a8te+et+L%c3%a9gislateur+-+Chabad+of+Midtown+Manhattan&amp;url=https%3a%2f%2fwww.chabadmidtown.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f6744352%2fjewish%2fLhistoire-de-Mose-dans-la-Bible.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=L%e2%80%99histoire+de+Mo%c3%afse+dans+la+Bible+-+Proph%c3%a8te+et+L%c3%a9gislateur+-+Chabad+of+Midtown+Manhattan https%3a%2f%2fwww.chabadmidtown.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f6744352%2fjewish%2fLhistoire-de-Mose-dans-la-Bible.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.chabadmidtown.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f6744352%2fjewish%2fLhistoire-de-Mose-dans-la-Bible.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=L%e2%80%99histoire+de+Mo%c3%afse+dans+la+Bible+-+Proph%c3%a8te+et+L%c3%a9gislateur+-+Chabad+of+Midtown+Manhattan">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 4396145);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Print without images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Print</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold"></div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3"><b>Chabad of Midtown Manhattan • 509 Fifth Avenue • New York, NY 10017 • 212-972-0770</b></div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Powered by <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Privacy Policy</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="cs-f-social-icons">
<a href="https://www.facebook.com/ChabadMidtownManhattan" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
<a href="https://www.instagram.com/chabadofmidtown" class="fa fa-instagram instagram_homepage" title="Instagram"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=F809B22F"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=F57AAD39"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/promopaginator.js?v=7038A540"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js?v=3E1F2C91"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=9193D1A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js?v=E04072E1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
if (typeof(glossary_items) == 'undefined') glossary_items={};glossary_items['g_32404']={word: 'Halakha', text: ['(lit. “the pathway”); (a) the body of Jewish law; (b) a single law'], article_count: [1230], kid: [1500],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/4165687/jewish/What-Is-Halakhah-Halachah-Jewish-Law.htm',relatedArticleTitle: 'What Is Halakhah (Halachah)? Jewish Law',isVideo: false,};glossary_items['g_32498']={word: 'Midrash', text: ['(a) the classical collection of the Sages’ homiletic teachings on the Torah, on the non-literal level of derush; (b) any one such teaching'], article_count: [20], kid: [11026],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/2398444/jewish/Midrash.htm',relatedArticleTitle: 'Midrash',isVideo: false,};glossary_items['g_33943']={word: 'Talmud', text: ['the basic compendium of Jewish law and thought; its tractates mainly comprise the discussions collectively known as the Gemara, which elucidate the germinal statements of law (mishnayot) collectively known as the Mishnah; when unspecified refers to the Talmud Bavli, the edition developed in Babylonia, and edited at the end of the fifth century C.E.; the Talmud Yerushalmi is the edition compiled in the Land of Israel at the end of the fourth century C.E.'], article_count: [1005], kid: [2700],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/2537389/jewish/Talmud.htm',relatedArticleTitle: 'Talmud',isVideo: false,};glossary_items['g_34821']={word: 'Aaron', text: ['(a) (1397-1273 BCE) Son of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=8063\">Amram</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2303\">Jochebed</a>, brother of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=6762\">Miriam</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=70\">Moses</a>. Moses’ partner and spokesman in his mission to free the Israelites from <a href=\"/search/keyword.asp?kid=8732\">Egypt</a>. First <a href=\"/search/keyword.asp?kid=10972\">High Priest</a> and patriarch of the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=9213\">Priestly Family</a>. A man who loved peace and always sought to bring conflicting parties to reconciliation. Died in the desert, shortly before the Israelites entered Canaan. (b) A common Jewish name.'], article_count: [68], kid: [7078],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/4033914/jewish/The-Story-of-Aaron-in-the-Bible.htm',relatedArticleTitle: 'The Story of Aaron in the Bible',isVideo: false,};glossary_items['g_34839']={word: 'Calev', text: ['One of the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=3193\">twelve spies</a> sent to <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1569\">Canaan</a> to reconnoiter the land. He and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=3192\">Joshua</a> were the only two spies who remained faithful to their mission and did not endorse the negative report conveyed by their colleagues. According to the Midrash, he was the husband of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=6762\">Miriam</a>.'], article_count: [12], kid: [9164],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/4408396/jewish/The-Story-of-Caleb-in-the-Bible.htm',relatedArticleTitle: 'The Story of Caleb in the Bible',isVideo: false,};glossary_items['g_35052']={word: 'Torah', text: ['(lit. teaching) (a) The Five Books of Moses (The Bible); (b) the overall body of Jewish religious teachings encompassing the whole body of Jewish law, practice and tradition'], article_count: [28864], kid: [1199],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/1426382/jewish/Torah.htm',relatedArticleTitle: 'What Is the Torah?',isVideo: false,};glossary_items['g_35588']={word: 'Yitro', text: ['Idolatrous high priest of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=10008\">Midian</a>. Father of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=10007\">Zipporah</a>, father-in-law of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=70\">Moses</a>. Eventually he abandoned his pagan lifestyle and joined the Israelites in the desert shortly after the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=299\">Exodus</a>. There he suggested the creation of a hierarchy of magistrates and judges to assist Moses in the task of administrating justice. Also known by six other names, including Chever and Reu’el.'], article_count: [32], kid: [6962],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/3582529/jewish/The-Story-of-Jethro-in-the-Bible.htm',relatedArticleTitle: 'The Story of Jethro in the Bible',isVideo: false,};glossary_items['g_35595']={word: 'Amram', text: ['Grandson of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=9130\">Levi</a>; husband of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2303\">Jochebed</a>; father of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=6762\">Miriam</a>, <a href=\"/search/keyword.asp?kid=7078\">Aaron</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=70\">Moses</a>. Leader of the Israelites while they were <a href=\"/search/keyword.asp?kid=7113\">enslaved in Egypt</a>.'], article_count: [8], kid: [8063],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/4613575/jewish/Who-Was-Amram.htm',relatedArticleTitle: 'Who Was Amram?',isVideo: false,};glossary_items['g_35834']={word: 'Trop', text: ['the musical cantillation signs that accompany the printed text of the Torah, known in Yiddish as trop'], article_count: [4], kid: [11187],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/817346/jewish/Who-Made-Up-the-Way-We-Sing-the-Torah.htm',relatedArticleTitle: 'Who Made Up the Way We Sing the Torah?',isVideo: false,};glossary_items['g_35996']={word: 'Iyar', text: ['the second month of the Jewish year when counting from Nissan (or the eighth when counting from Tishrei), corresponds to April-May'], article_count: [13], kid: [2602],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/2198504/jewish/Iyar.htm',relatedArticleTitle: 'The Hebrew Month of Iyar',isVideo: false,};glossary_items['g_36191']={word: 'Adar', text: ['twelfth month in the Jewish calendar; the month in which Purim is celebrated'], article_count: [42], kid: [140],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/2263483/jewish/Adar-Adar-II.htm',relatedArticleTitle: 'The Hebrew Month of Adar (& Adar II)',isVideo: false,};glossary_items['g_37046']={word: 'Av', text: ['the fifth month of the Jewish year, corresponding to July-August; the month in which both Temples were destroyed; also called Menachem Av'], article_count: [15], kid: [10845],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/2263460/jewish/Av.htm',relatedArticleTitle: 'The Hebrew Month of Av',isVideo: false,};
</script>
<script>
Co.CommentCount = 0;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Chabad of Midtown Manhattan'}; Co.ArticleId     = '6744352';Co.SectionId     = 2065409;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 384;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'ChabadMidtown.com';Co.LanguageCode  = 'en-US';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Please select your language:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Français':'fr','עברית':'he','Español':'es'},
			Title: "Language",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script><script>
$j(showLangDialog);
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->